Có thật là miễn phí không?
Có. Vespertine miễn phí và là mã nguồn mở theo giấy phép GPL-3.0. Không cần tài khoản, không thuê bao, không quảng cáo và không thu thập dữ liệu telemetry (quyền riêng tư). Ứng dụng chỉ kết nối mạng để kiểm tra cập nhật, và khi bạn yêu cầu thì mới truy cập MusicBrainz, Cover Art Archive hoặc ListenBrainz, hay tìm ảnh bìa cho trạng thái Discord của bạn.
Tôi cần những gì?
macOS 14.4 (Sonoma) trở lên, trên Apple silicon hoặc Intel. Phần cứng Intel chưa được kiểm thử; bản dựng Intel đã chạy được qua Rosetta, và rất hoan nghênh báo cáo từ các máy Mac Intel thực.
Cài đặt và cập nhật như thế nào?
Tải tệp DMG về, mở ra và kéo Vespertine vào thư mục Ứng dụng. Ứng dụng được ký bằng Developer ID, được Apple công chứng và tự cập nhật; mọi bản cập nhật đều được ký. Với Homebrew: brew install --cask szeremeta1/tap/vespertine, sau đó dùng brew upgrade --cask vespertine hoặc tính năng tự cập nhật của ứng dụng.
Có phát trực tuyến từ Qobuz, TIDAL hay Apple Music không?
Không. Vespertine phát nhạc bạn sở hữu, trên máy Mac của bạn, trên ổ đĩa ngoài hoặc trên chia sẻ mạng. Không thể phát các bản tải xuống từ gói thuê bao Apple Music có bảo vệ DRM.
Làm sao biết nó thực sự bit-perfect?
Đường tín hiệu đọc lại những gì Core Audio thực sự đã làm: tần số danh định của thiết bị, định dạng vật lý của nó và ai đang chiếm giữ thiết bị. Các bộ giải mã có kiểm thử tự động (TrueHD đối chiếu với nguồn của nó, DTS đối chiếu với bộ giải mã riêng của FFmpeg), một bài kiểm tra loopback tích hợp sẵn kiểm tra đường phần mềm theo từng mẫu, và vespertine-probe cho phép bạn kiểm tra phần cứng của chính mình. Cách tự kiểm chứng.
Ứng dụng có hiệu chỉnh phòng không?
Có. Hãy đo căn phòng của bạn bằng UMIK-1 hoặc một micro USB đã hiệu chuẩn khác tại một đến năm vị trí quanh chỗ ngồi, và Vespertine sẽ thiết kế bộ lọc phù hợp cho từng loa, đồng thời căn chỉnh độ trễ và mức của các loa, ở cấu hình stereo hoặc 5.1 (5.1 được kiểm thử với phòng mô phỏng và hồ sơ nhập vào, chưa kiểm thử trong phòng 5.1 thật). Ứng dụng cũng nhập được bộ lọc REW và Equalizer APO, cùng các đáp ứng xung. Tính năng này tắt theo mặc định, phát lại vẫn bit-perfect khi tính năng tắt, và đường tín hiệu hiển thị HIỆU CHỈNH PHÒNG khi tính năng bật. Cách hiệu chỉnh phòng hoạt động.
Có phát được đĩa SACD và DVD không?
Phát được ảnh đĩa của chúng. Ảnh đĩa SACD .iso, stereo và đa kênh, nén DST hoặc không nén, cùng nhạc LPCM trên ảnh đĩa DVD-Video hoặc thư mục VIDEO_TS đều phát thẳng từ ảnh đĩa, không cần trích xuất thứ gì. Không hỗ trợ DVD-Audio, và DVD có mã hóa (CSS) cần một bản sao đã giải mã.
Có phát Dolby Atmos không?
Dolby Digital Plus có Atmos được phát qua bộ kết xuất đối tượng của macOS, thành Âm thanh không gian trên AirPods (có theo dõi chuyển động đầu khi macOS hỗ trợ). TrueHD Atmos và DTS:X phát lớp kênh nền không tổn hao; các đối tượng của chúng không được kết xuất. Xuất bitstream tới AV receiver đang ở giai đoạn thử nghiệm, chưa được kiểm thử trên receiver thực; rất mong nhận được báo cáo.
Ứng dụng có thay đổi tệp của tôi không?
Chỉ khi bạn sửa thẻ, và khi đó mỗi tệp đều được sao lưu trước và có thể hoàn nguyên chỉ bằng một bước. Thư mục được tham chiếu tại chỗ; khi nhập, ứng dụng tạo bản nhân bản APFS không tốn thêm dung lượng.
Đã được kiểm thử trên phần cứng nào?
Phát lại đã được kiểm thử với PCM tới 768 kHz và DSD256 trên Fosi Audio ZD3, và với PCM tới 384 kHz và DSD128 trên FiiO K11 (báo cáo của nhà phát triển; xem docs/DEVICES.md); trên thiết bị này, chế độ số nguyên cũng đã được kiểm thử. Ứng dụng cũng đã được kiểm thử trên AirPods Max qua USB-C và Bluetooth, loa MacBook Pro, và một TV Sony qua HDMI ở cấu hình 5.1. Phần cứng Intel chưa được kiểm thử. Xuất bitstream tới receiver và đầu ra DAC đa kênh đang ở giai đoạn thử nghiệm, chưa được kiểm thử trên receiver thực và DAC USB đa kênh (đã kiểm thử một TV Sony qua HDMI: xem docs/DEVICES.md); rất mong nhận được báo cáo.
Có ngôn ngữ của tôi không?
Nhiều khả năng là có: giao diện có tiếng Anh và 44 ngôn ngữ khác, bao gồm cả các ngôn ngữ viết từ phải sang trái như tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Ba Tư và tiếng Urdu. Vespertine dùng ngôn ngữ được đặt cho nó trong Cài đặt hệ thống. Rất hoan nghênh người bản ngữ góp ý chỉnh sửa trên GitHub.