¿De verdad es gratis?
Sí. Vespertine es gratuito y de código abierto bajo la GPL-3.0. Sin cuenta, sin suscripción, sin anuncios y sin telemetría (privacidad). Solo se conecta a internet para buscar actualizaciones y, cuando tú lo pides, para acceder a MusicBrainz, el Cover Art Archive o ListenBrainz, o para buscar portadas para tu estado de Discord.
¿Qué necesito?
macOS 14.4 (Sonoma) o posterior, en Apple silicon o Intel. El hardware Intel no se ha probado; la versión para Intel se ha ejecutado bajo Rosetta, y se agradecen informes desde Mac Intel reales.
¿Cómo lo instalo y lo actualizo?
Descarga el DMG, ábrelo y mueve Vespertine a Aplicaciones. Está firmado con un Developer ID y notarizado por Apple, y se actualiza solo; cada actualización está firmada. Con Homebrew: brew install --cask szeremeta1/tap/vespertine, y después brew upgrade --cask vespertine o las actualizaciones de la propia app.
¿Reproduce en streaming desde Qobuz, TIDAL o Apple Music?
No. Vespertine reproduce la música que tienes: en tu Mac, en discos externos o en un recurso compartido de red. Las descargas de la suscripción a Apple Music protegidas con DRM no se pueden reproducir.
¿Cómo sé que de verdad es bit-perfect?
La ruta de señal lee lo que Core Audio hizo realmente: la frecuencia nominal del dispositivo, su formato físico y quién lo tiene en uso. Los decodificadores tienen pruebas automatizadas (TrueHD frente a su fuente, DTS frente al propio decodificador de FFmpeg), una prueba de loopback integrada comprueba la ruta de software muestra a muestra y vespertine-probe te permite comprobar tu propio hardware. Cómo verificarlo tú mismo.
¿Ofrece corrección de sala?
Sí. Mide tu sala con un UMIK-1 u otro micrófono USB calibrado en un punto o hasta en cinco alrededor de tu asiento, y Vespertine ajusta filtros para cada altavoz y alinea su retardo y su nivel, en estéreo o en 5.1 (el 5.1 se ha probado con salas simuladas y perfiles importados, todavía no en una sala 5.1 real). También importa filtros de REW y Equalizer APO, así como respuestas al impulso. Está desactivada de forma predeterminada, la reproducción sigue siendo bit-perfect mientras está desactivada y la ruta de señal indica CORRECCIÓN DE SALA mientras está activada. Cómo funciona la corrección de sala.
¿Puede reproducir discos SACD y DVD?
Reproduce sus imágenes. Las imágenes SACD .iso, estéreo y multicanal, con compresión DST o sin comprimir, y la música LPCM de imágenes DVD-Video o carpetas VIDEO_TS se reproducen directamente desde la imagen, sin extraer nada. No se admite DVD-Audio, y los DVD cifrados (CSS) requieren una copia descifrada.
¿Reproduce Dolby Atmos?
Dolby Digital Plus con Atmos se reproduce a través del renderizador de objetos de macOS, como Audio espacial en los AirPods (con seguimiento de la cabeza donde macOS lo ofrece). TrueHD Atmos y DTS:X reproducen su lecho de canales sin pérdida; sus objetos no se renderizan. El bitstream a un receptor AV es experimental y no se ha probado en receptores reales; se agradecen informes.
¿Modificará mis archivos?
Solo cuando editas etiquetas, y en ese caso antes se hace una copia de seguridad de cada archivo, que puedes restaurar en un solo paso. Las carpetas se referencian en su ubicación; al importar se crean clones APFS que no ocupan espacio adicional.
¿En qué hardware se ha probado?
La reproducción PCM se ha probado hasta 768 kHz y DSD256 en un Fosi Audio ZD3, y hasta 384 kHz y DSD128 en un FiiO K11 (informes del desarrollador; consulta docs/DEVICES.md), en el que también se probó el modo entero. También se ha probado en unos AirPods Max por USB-C y Bluetooth, en los altavoces de un MacBook Pro y en un televisor Sony por HDMI en 5.1. El hardware Intel no se ha probado. El bitstream al receptor y la salida a DAC multicanal son experimentales y no se han probado en receptores reales ni en DAC USB multicanal (se ha probado un televisor Sony por HDMI: consulta docs/DEVICES.md); se agradecen informes.
¿Está en mi idioma?
Probablemente: la interfaz está en inglés y en otros 44 idiomas, incluidos el árabe, el hebreo, el persa y el urdu, que se escriben de derecha a izquierda. Vespertine usa el idioma configurado para la app en Ajustes del Sistema. Se agradecen correcciones de hablantes nativos en GitHub.