זה באמת חינמי?
כן. Vespertine חינמי וקוד פתוח, ברישיון GPL-3.0. אין חשבון, אין מנוי, אין פרסומות ואין טלמטריה (פרטיות). הוא מתחבר לרשת רק כדי לבדוק אם יש עדכונים, וכשאתה מבקש זאת, כדי לפנות ל־MusicBrainz, ל־Cover Art Archive או ל־ListenBrainz, או כדי למצוא עטיפות לסטטוס שלך ב־Discord.
מה אני צריך?
macOS 14.4 (Sonoma) ואילך, על Apple silicon או Intel. חומרת Intel לא נבדקה; גרסת ה־Intel הורצה תחת Rosetta, ונשמח לדיווחים ממחשבי Mac אמיתיים עם Intel.
איך מתקינים ומעדכנים אותו?
הורד את קובץ ה־DMG, פתח אותו והעבר את Vespertine לתיקיית ״יישומים״. הוא חתום ב־Developer ID ומאושר על ידי Apple, והוא מתעדכן בעצמו; כל עדכון חתום. עם Homebrew: brew install --cask szeremeta1/tap/vespertine, ואחר כך brew upgrade --cask vespertine או העדכונים של האפליקציה עצמה.
האם הוא מזרים מ־Qobuz, מ־TIDAL או מ־Apple Music?
לא. Vespertine משמיע מוזיקה שבבעלותך, מה־Mac שלך, מכוננים חיצוניים או משיתוף רשת. אי אפשר להשמיע הורדות מנוי של Apple Music המוגנות ב־DRM.
איך אדע שהוא באמת מדויק לסיבית?
נתיב האות קורא בחזרה את מה ש־Core Audio עשה בפועל: הקצב הנומינלי של ההתקן, הפורמט הפיזי שלו ומי מחזיק בו. למפענחים יש בדיקות אוטומטיות (TrueHD מול המקור שלו, DTS מול המפענח של FFmpeg עצמו), בדיקת לולאה חוזרת מובנית בודקת את נתיב התוכנה דגימה אחר דגימה, ו־vespertine-probe מאפשר לך לבדוק את החומרה שלך. איך לאמת זאת בעצמך.
האם יש בו תיקון חדר?
כן. מודדים את החדר עם UMIK-1 או מיקרופון USB מכויל אחר, בנקודה אחת עד חמש נקודות סביב המושב שלך, ו־Vespertine מתאים מסננים לכל רמקול ומיישר את ההשהיה והעוצמה שלהם, בסטריאו או ב־5.1 (ה־5.1 נבדק עם חדרים מדומים ופרופילים מיובאים, עדיין לא בחדר 5.1 אמיתי). הוא גם מייבא מסננים של REW ו־Equalizer APO, וגם תגובות הלם. התכונה כבויה כברירת מחדל, ההשמעה נשארת מדויקת לסיבית כל עוד היא כבויה, ונתיב האות מציג תיקון חדר כשהיא פועלת. איך עובד תיקון החדר.
האם הוא משמיע דיסקי SACD ו־DVD?
הוא משמיע את התמונות שלהם. תמונות SACD מסוג .iso, בסטריאו וברב־ערוצי, דחוסות DST או רגילות, וכן מוזיקת ה־LPCM שבתמונות DVD-Video או בתיקיות VIDEO_TS, מושמעות ישירות מהתמונה, בלי לחלץ דבר. אין תמיכה ב־DVD-Audio, ודיסקי DVD מוצפנים (CSS) דורשים עותק שההצפנה שלו הוסרה.
האם הוא משמיע Dolby Atmos?
Dolby Digital Plus עם Atmos מושמע דרך מרנדר האובייקטים של macOS, כשמע מרחבי ב־AirPods (עם מעקב אחר תנועות הראש היכן ש־macOS מספקת אותו). TrueHD Atmos ו־DTS:X משמיעים את שכבת הערוצים שלהם ללא איבוד נתונים; האובייקטים שלהם אינם מרונדרים. Bitstream למקלט AV הוא ניסיוני, ולא נבדק על מקלטים אמיתיים; דרושים דיווחים.
האם הוא ישנה את הקבצים שלי?
רק כשאתה עורך תגיות, ואז כל קובץ מגובה קודם, ואפשר לשחזר אותו בצעד אחד. תיקיות מופנות במקומן; ייבוא יוצר שכפולי APFS שאינם תופסים מקום נוסף.
על איזו חומרה הוא נבדק?
השמעת PCM נבדקה עד 768 kHz ו־DSD256 על Fosi Audio ZD3, ועד 384 kHz ו־DSD128 על FiiO K11 (דיווחי המפתח; ראה docs/DEVICES.md), שעליו נבדק גם מצב מספרים שלמים. ההשמעה נבדקה גם על AirPods Max דרך USB-C ו־Bluetooth, על הרמקולים של MacBook Pro ועל טלוויזיה של Sony דרך HDMI ב־5.1. חומרת Intel לא נבדקה. Bitstream למקלט ופלט DAC רב־ערוצי הם ניסיוניים, ולא נבדקו על מקלטים אמיתיים ולא על ממירי USB DAC רב־ערוציים (נבדקה טלוויזיה אחת של Sony דרך HDMI: ראה docs/DEVICES.md); דרושים דיווחים.
האם הוא זמין בשפה שלי?
כנראה שכן: הממשק זמין באנגלית ובעוד 44 שפות, כולל השפות הנכתבות מימין לשמאל: ערבית, עברית, פרסית ואורדו. Vespertine פועל לפי השפה שהוגדרה עבורו ב״הגדרות המערכת״. נשמח לתיקונים מדוברי השפה כשפת אם ב־GitHub.