Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Vespertine est libre et gratuit, sous licence GPL-3.0. Pas de compte, pas d’abonnement, pas de publicité ni de télémétrie (confidentialité). Il ne se connecte à Internet que pour vérifier les mises à jour, et pour accéder à MusicBrainz, au Cover Art Archive ou à ListenBrainz, ou trouver des pochettes pour votre statut Discord, lorsque vous le lui demandez.
De quoi ai-je besoin ?
macOS 14.4 (Sonoma) ou version ultérieure, sur Apple silicon ou Intel. Le matériel Intel n’a pas été testé ; la version Intel a tourné sous Rosetta, et les retours depuis de vrais Mac Intel sont les bienvenus.
Comment l’installer et le mettre à jour ?
Téléchargez le DMG, ouvrez-le et déplacez Vespertine dans Applications. L’app est signée avec un Developer ID et notarisée par Apple, et elle se met à jour toute seule ; chaque mise à jour est signée. Avec Homebrew : brew install --cask szeremeta1/tap/vespertine, puis brew upgrade --cask vespertine ou les mises à jour intégrées de l’app.
Permet-il d’écouter Qobuz, TIDAL ou Apple Music en streaming ?
Non. Vespertine lit la musique que vous possédez, sur votre Mac, sur des disques externes ou sur un partage réseau. Les téléchargements de l’abonnement Apple Music protégés par DRM ne peuvent pas être lus.
Comment savoir s’il est vraiment bit-perfect ?
Le chemin du signal relit ce que Core Audio a réellement fait : la fréquence nominale du périphérique, son format physique et qui le détient. Les décodeurs disposent de tests automatisés (TrueHD comparé à sa source, DTS comparé au décodeur de FFmpeg), un test de bouclage intégré vérifie le chemin logiciel échantillon par échantillon, et vespertine-probe vous permet de vérifier votre propre matériel. Comment le vérifier vous-même.
Vespertine propose-t-il une correction de salle ?
Oui. Mesurez votre pièce avec un UMIK-1 ou un autre microphone USB étalonné, en un à cinq points autour de votre place d’écoute, et Vespertine ajuste des filtres pour chaque haut-parleur et aligne leur retard et leur niveau, en stéréo ou en 5.1 (le 5.1 a été testé avec des pièces simulées et des profils importés, pas encore dans une vraie pièce 5.1). Il importe aussi des filtres REW et Equalizer APO ainsi que des réponses impulsionnelles. La correction est désactivée par défaut, la lecture reste bit-perfect tant qu’elle est désactivée, et le chemin du signal indique CORRECTION DE SALLE lorsqu’elle est activée. Fonctionnement de la correction de salle.
Peut-il lire les SACD et les DVD ?
Il lit leurs images. Les images SACD .iso, stéréo et multicanal, compressées en DST ou non, ainsi que la musique LPCM des images DVD-Video ou des dossiers VIDEO_TS, sont lues directement depuis l’image, sans rien extraire. Le DVD-Audio n’est pas pris en charge, et les DVD chiffrés (CSS) nécessitent une copie déchiffrée.
Lit-il le Dolby Atmos ?
Le Dolby Digital Plus avec Atmos passe par le moteur de rendu d’objets de macOS, en audio spatial sur les AirPods (avec suivi de la tête lorsque macOS le prend en charge). Le TrueHD Atmos et le DTS:X sont lus via leur lit de canaux sans perte ; leurs objets ne sont pas rendus. Le bitstream vers un ampli-tuner audio-vidéo est expérimental, non testé sur de vrais amplis-tuners ; retours souhaités.
Va-t-il modifier mes fichiers ?
Uniquement lorsque vous modifiez des tags, et dans ce cas chaque fichier est d’abord sauvegardé et peut être restauré en une seule étape. Les dossiers sont référencés sur place ; l’importation crée des clones APFS qui n’occupent aucun espace supplémentaire.
Sur quel matériel a-t-il été testé ?
La lecture PCM a été testée jusqu’à 768 kHz et en DSD256 sur un Fosi Audio ZD3, et jusqu’à 384 kHz et en DSD128 sur un FiiO K11 (d’après des rapports du développeur ; voir docs/DEVICES.md), sur lequel le mode entier a également été testé. Elle a aussi été testée sur des AirPods Max en USB-C et en Bluetooth, sur les haut-parleurs d’un MacBook Pro et sur un téléviseur Sony en 5.1 via HDMI. Le matériel Intel n’a pas été testé. Le bitstream vers un ampli-tuner et la sortie DAC multicanal sont expérimentaux, non testés sur de vrais amplis-tuners et DAC USB multicanaux (un téléviseur Sony en HDMI a été testé : voir docs/DEVICES.md) ; retours souhaités.
Est-il disponible dans ma langue ?
Probablement : l’interface existe en anglais et dans 44 autres langues, dont l’arabe, l’hébreu, le persan et l’ourdou, qui s’écrivent de droite à gauche. Vespertine suit la langue choisie pour lui dans Réglages Système. Les corrections de locuteurs natifs sont les bienvenues sur GitHub.